Acts 12:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan pada suatu hari yang ditentukan, Herodes mengenakan pakaian kerajaan, lalu duduk di atas takhta dan berpidato kepada mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika harinya tiba untuk perjanjian mereka dengan raja, Herodes mengenakan jubah kerajaannya, duduk di singgasananya, dan memberikan pidato kepada mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Herodes setuju untuk menemui mereka. Pada hari itu Herodes memakai baju kerajaan yang indah. Ia duduk di atas takhta dan berpidato kepada mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada suatu hari yang telah ditentukan, Herodes memakai pakaian kebesarannya lalu duduk di kursi kerajaan dan mulai berpidato di hadapan rakyat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada suatu hari yang telah ditentukan, Herodes memakai pakaian kebesarannya, lalu duduk di kursi kerajaan dan mulai berpidato di hadapan rakyat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, pada hari yang sudah ditentukan, ketika Herodes menyampaikan pidato dari atas takhtanya, lengkap dengan jubah kebesaran raja,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka diberi kesempatan menghadap Herodes, dan pada hari yang sudah ditentukan ia mengenakan pakaian kerajaan, duduk di atas takhta dan berpidato kepada mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada suatu hari yang telah ditentukan, Herodes memakai pakaian kebesarannya lalu duduk di kursi kerajaan dan mulai berpidato di hadapan rakyat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada suatu hari yang ditentukan, Herodes mengenakan pakaian kerajaan, lalu duduk di atas takhta dan berpidato kepada mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada suatu hari yang tertentu, Herodes pun memakai pakaian kerajaannya, lalu duduk di atas takhtanya serta mengatakan suatu ucapan kepada mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Pada hari yang sudah ditentukan, Herodes berpakaian kebesaran, lalu duduk di atas takhta dan berpidato.