Acts 12:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Barnabas dan Saulus kembali dari Yerusalem, setelah mereka menyelesaikan tugas pelayanan mereka. Mereka membawa Yohanes, yang disebut juga Markus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Barnabas dan Saul kembali dari Yerusalem sesudah mereka menyelesaikan misi mereka, membawa serta Yohanes Markus bersama dengan mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah Barnabas dan Saulus menyelesaikan pekerjaan mereka, mereka balik dari Yerusalem ke Antiokhia dan mengajak Yohanes, yang juga dikenal dengan nama Markus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setelah Barnabas dan Saulus menyelesaikan tugas mereka, mereka kembali dari Yerusalem dengan membawa Yohanes Markus bersama-sama mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Barnabas dan Saulus menyelesaikan tugas mereka lalu meninggalkan Yerusalem dan kembali ke kota mereka semula. Pada waktu kembali mereka membawa Yohanes Markus bersama mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah Barnabas dan Saulus menyelesaikan pelayanan mereka di Yerusalem, mereka kembali ke Antiokia. Markus— yang juga disebut Yohanes— ikut bersama mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Barnabas dan Saulus pergi berkunjung ke Yerusalem. Setelah urusan mereka di sana selesai, mereka kembali ke Antiokhia dengan membawa Yohanes Markus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setelah Barnabas dan Saulus menyelesaikan tugas mereka, mereka kembali dari Yerusalem dengan membawa Yohanes Markus bersama-sama mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Barnabas dan Saulus kembali dari Yerusalem, setelah mereka menyelesaikan tugas pelayanan mereka. Mereka membawa Yohanes, yang disebut juga Markus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kembalilah Barnabas dan Saul dari Yeruzalem setelah diselesaikannya pekerjaan itu, sambil membawa Yahya yang bergelar Markus sertanya.

Indonesian VMD 2005

Barnabas dan Saulus menyelesaikan pelayanan mereka di Yerusalem, lalu kembali ke Antiokhia, membawa Yohanes, yang disebut Markus.