Acts 12:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikianlah Petrus ditahan di dalam penjara. Tetapi jemaat dengan tekun mendoakannya kepada Allah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika Petrus ditahan di dalam penjara, anggota jemaat berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allah untuknya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, Petrus ditahan di dalam penjara, tapi gereja terus mendoakannya kepada Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi Petrus ditahan di penjara; tetapi anggota-anggota jemaat terus saja berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan untuk Petrus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, Petrus ditahan di penjara. Tetapi, anggota-anggota jemaat berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan untuk Petrus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sementara Petrus ditahan dalam penjara, jemaat dengan sungguh-sungguh mendoakan dia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi selama ia berada dalam penjara, sidang jemaat dengan tekun berdoa kepada Allah bagi keselamatannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi Petrus ditahan di penjara; tetapi anggota-anggota jemaat terus saja berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Tuhan untuk Petrus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demikianlah Petrus ditahan di dalam penjara. Tetapi jemaat dengan tekun mendoakannya kepada Allah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka oleh sebab itu terkurunglah Petrus di dalam penjara, tetapi sidang jemaat itu mendoakan dia kepada Allah dengan bersungguh-sungguh.

Indonesian VMD 2005

Jadi, Petrus ditahan dalam penjara, tetapi jemaat terus-menerus mendoakannya kepada Allah.