Acts 13:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dari Perga mereka melanjutkan perjalanan mereka, lalu tiba di Antiokhia di Pisidia. Pada hari Sabat mereka pergi ke rumah ibadat, lalu duduk di situ.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka melewati Perga dan terus ke Antiokia di Pisidia. Pada hari Sabat mereka pergi ke rumah-rumah ibadah dan duduk.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka melanjutkan perjalanan mereka dari Perga dan pergi ke Antiokhia, suatu kota dekat Pisidia. Pada hari Sabat mereka masuk ke rumah ibadah Yahudi dan duduk di sana.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dari Perga, mereka melanjutkan perjalanan ke Antiokhia di Pisidia, kemudian pada hari Sabat mereka pergi duduk dalam rumah ibadat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kemudian Paulus dan Barnabas berangkat lagi dari Perga dan sampai ke Antiokhia di propinsi Pisidia. Pada hari Sabat mereka pergi ke rumah ibadat. Di situ mereka duduk mendengarkan orang membacakan perintah-perintah Tuhan dari Buku Musa dan Buku Nabi-nabi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dari Perga, Paulus dan Barnabas pergi ke Antiokia di provinsi Pisidia. Pada hari Sabat, mereka masuk ke rumah pertemuan orang Yahudi dan duduk di situ.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi Barnabas dan Paulus meneruskan perjalanan ke Antiokhia, sebuah kota di provinsi Pisidia. Pada hari Sabat mereka memasuki rumah ibadat untuk mengikuti kebaktian.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dari Perga, mereka melanjutkan perjalanan ke Antiokhia di Pisidia, kemudian pada hari Sabat mereka pergi duduk dalam rumah ibadat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Dari Perga mereka melanjutkan perjalanan mereka, lalu tiba di Antiokhia di Pisidia. Pada hari Sabat mereka pergi ke rumah ibadat, lalu duduk di situ.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi mereka itu berjalan langsung dari Perga sehingga sampai ke Antiokhia di tanah Pisidia; maka masuklah mereka itu ke dalam rumah sembahyang pada hari Sabbat, lalu duduk.

Indonesian VMD 2005

Mereka melanjutkan perjalanan dari Perga ke Antiokhia, di Pisidia. Pada hari Sabat Paulus dan Barnabas masuk ke rumah pertemuan, lalu duduk.