Acts 13:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Menjelang kedatangan-Nya Yohanes telah menyerukan kepada seluruh bangsa Israel supaya mereka bertobat dan memberi diri dibaptis.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebelum Yesus datang, Yohanes mengumumkan baptisan pertobatan kepada semua orang Israel.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Sebelum Yesus datang, Yohanes memberitakan kepada semua orang Israel tentang baptisan sebagai tanda pertobatan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebelum Yesus mulai menjalankan tugas-Nya, Yohanes sudah menyerukan kepada orang-orang Israel supaya mereka bertobat dari dosa mereka dan dibaptis.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebelum Yesus mulai melakukan tugas-Nya, Yohanes sudah menyerukan kepada semua orang Israel supaya mereka berhenti berbuat dosa dan dibaptis.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebelum kedatangan-Nya, Yohanes Pembaptis sudah memberitakan kepada umat Israel untuk dibaptis sebagai tanda bahwa mereka sudah bertobat dari dosa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Tetapi sebelum Yesus datang, Yohanes Pembaptis mengajarkan bahwa semua orang Israel harus bertobat dan berpaling kepada Allah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebelum Yesus mulai menjalankan tugas-Nya, Yohanes sudah menyerukan kepada orang-orang Israel supaya mereka bertobat dari dosa mereka dan dibaptis.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Menjelang kedatangan-Nya Yohanes telah menyerukan baptisan tobat kepada seluruh bangsa Israel.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dahulu daripada kedatangan-Nya sudah diberitakan oleh Yahya suatu baptisan tobat kepada segenap kaum Israel.

Indonesian VMD 2005

Sebelum kedatangan-Nya, Yohanes memberitakan kepada semua orang Yahudi untuk dibaptis sebagai tanda bahwa mereka bertobat.