Acts 13:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan meskipun mereka tidak menemukan sesuatu yang dapat menjadi alasan untuk hukuman mati itu, namun mereka telah meminta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Meskipun mereka tidak dapat menemukan bukti untuk menghukum mati Dia, mereka tetap meminta agar Pilatus melakukannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Meskipun mereka tidak dapat menemukan satu alasan hukum yang kuat mengapa Yesus harus dihukum mati, mereka tetap meminta Pilatus untuk membunuh-Nya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Meskipun mereka tidak bisa menemukan sesuatu pun pada-Nya yang patut dihukum dengan hukuman mati, namun mereka minta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Meskipun demikian, mereka minta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh. Demikianlah semua yang tertulis dalam Kitab Suci tentang Yesus sudah mereka lakukan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Padahal mereka sama sekali tidak menemukan alasan untuk menghukum mati Yesus, tetapi mereka terus mendesak Pilatus supaya Dia dibunuh.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Meskipun mereka tidak mempunyai alasan untuk menghukum Dia, mereka tetap meminta kepada Pilatus supaya Ia dihukum mati!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Meskipun mereka tidak bisa menemukan sesuatu pun pada-Nya yang patut dihukum dengan hukuman mati, namun mereka minta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Meskipun mereka tidak menemukan sesuatu yang dapat menjadi alasan untuk hukuman mati itu, namun mereka telah meminta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan meskipun tiada didapatinya barang sebab yang berpadan dengan mati-Nya, tetapi dipintanya kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.

Indonesian VMD 2005

Meskipun mereka tidak mendapat bukti-bukti yang membenarkan hukuman mati, tetapi mereka meminta kepada Pilatus untuk membunuh-Nya.