Acts 13:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu Ia mengatakan dalam mazmur yang lain: Engkau tidak akan membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebagaimana mazmur lain berkata, ‘Engkau tidak akan membiarkan Yang Kudusmu membusuk dalam kubur.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi dalam Mazmur lainnya dikatakan: ‘Engkau tidak akan membiarkan Orang Kudus-Mu membusuk di dalam kubur.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Begitu juga di dalam ayat lain dikatakan, 'Engkau tidak akan membiarkan Hamba-Mu yang setia itu membusuk di dalam kubur.'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah sudah berbicara bahwa Yesus akan dihidupkan kembali dari kematian dan badan-Nya tidak akan membusuk di dalam kuburan. Dahulu kala Allah berkata, ‘Aku akan memberikan kepada-Mu berkat-berkat surgawi yang pasti akan ditepati dan yang sudah Kujanjikan kepada Daud.’ Di dalam ayat lain dikatakan juga, ‘Engkau tidak akan membiarkan hamba-Mu yang setia itu membusuk di dalam kubur.’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi Daud juga berkata kepada Allah dalam mazmurnya yang lain, ‘Engkau tidak akan membiarkan tubuh Hamba-Mu yang kudus itu tetap mati.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dalam Mazmur yang lain Ia menjelaskan hal ini dengan kata-kata: ‘Allah tidak akan membiarkan Orang Kudus-Nya hancur dan binasa di dalam kubur.’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Begitu juga di dalam ayat lain dikatakan, ‘Engkau tidak akan membiarkan Hamba-Mu yang setia itu membusuk di dalam kubur.’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu Ia mengatakan juga dalam mazmur yang lain, Engkau tidak akan membiarkan Orang Kudus-Mu melihat kebinasaan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Itulah sebabnya pula Ia berfirman di dalam nas Mazmur yang lain: Tiadalah Engkau beri Orang Kudus-Mu kena binasa.

Indonesian VMD 2005

Ia juga mengatakan dalam Mazmur yang lain, ‘Engkau tidak akan membiarkan Orang Kudus-Mu binasa.’