Acts 13:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan di dalam Dialah setiap orang yang percaya memperoleh pembebasan dari segala dosa, yang tidak dapat kamu peroleh dari hukum Musa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Melalui Dia setiap orang yang percaya kepada-Nya dibuat benar secara moral dari semua yang salah — dengan cara yang jika diatur dengan hukum Taurat, kalian tidak akan pernah dapat dianggap orang yang hidup dalam kebenaran.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Melalui Yesus setiap orang percaya dibebaskan dari segala sesuatu. Hukum Taurat Musa tidak bisa membebaskan kita dari dosa kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(13:38)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(13:38)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena ada banyak macam dosa yang tidak dapat dihapuskan melalui persembahan kurban yang dilakukan sesuai hukum Taurat. Untuk menjadi orang yang benar di mata Allah kita harus percaya kepada Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Setiap orang yang percaya kepada-Nya dibebaskan dari segala kesalahan dan dinyatakan benar. Ini tidak dapat diperoleh dari hukum Yahudi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sedangkan di dalam Dia setiap orang yang percaya dibenarkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan oleh karena Dia juga barangsiapa yang percaya itu dibenarkan daripada segala sesuatu yang tiada dapat kamu dibenarkan oleh Taurat Musa.

Indonesian VMD 2005

(13:38)