Acts 13:40 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu, waspadalah, supaya jangan berlaku atas kamu apa yang telah dikatakan dalam kitab nabi-nabi:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Pastikan bahwa apa yang para nabi katakan tidak terjadi kepadamu:

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, berhati-hatilah! Jangan biarkan apa yang dikatakan para nabi terjadi padamu,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Itu sebabnya kalian harus memperhatikan baik-baik, jangan sampai terjadi pada kalian apa yang nabi-nabi katakan ini,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kalian harus tahu juga bahwa setiap orang yang percaya kepadanya dibebaskan dari hukuman atas dosa-dosa yang telah mereka lakukan, sedangkan perintah-perintah dari Allah yang disampaikan oleh Musa tidak dapat membebaskan mereka dari hukuman itu. Jadi, ingatlah baik-baik, jangan sampai kalian mengalami apa yang dikatakan oleh para nabi:

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Oleh karena itu, hendaklah Saudara-saudari waspada, supaya apa yang Allah sampaikan melalui nabi-Nya tidak terjadi pada kalian:

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Waspadalah, jangan sampai perkataan para nabi berlaku bagi Saudara, sebab mereka berkata,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Itu sebabnya kalian harus memperhatikan baik-baik, jangan sampai terjadi pada kalian apa yang nabi-nabi katakan ini,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, waspadalah, supaya jangan berlaku atas kamu apa yang telah dikatakan dalam kitab nabi-nabi:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu ingatlah baik-baik, supaya jangan berlaku atasmu seperti yang tersurat di dalam kitab nabi-nabi:

Indonesian VMD 2005

Jadi, berhati-hatilah supaya yang dikatakan nabi-nabi tidak terjadi atas kamu. Kata nabi-nabi itu,