Acts 14:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu kata Paulus dengan suara nyaring: "Berdirilah tegak di atas kakimu!" Dan orang itu melonjak berdiri, lalu berjalan kian ke mari.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Paulus berkata dengan suara keras, “Berdirilah dengan kakimu!” Orang itu melompat dan berdiri dan mulai berjalan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu Paulus berseru, “Berdirilah dengan kedua kakimu!” Orang itu melompat dan mulai berjalan ke sana kemari.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan dengan suara yang keras Paulus berkata, "Berdirilah tegak!" Orang itu melompat berdiri lalu berjalan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Paulus memandang orang itu dan berkata dengan nyaring, “Berdirilah tegak!” Saat itu juga orang itu melompat dan berdiri, lalu berjalan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka dengan suara keras Paulus berkata, “Berdirilah di atas kakimu!” Dan orang lumpuh itu langsung berdiri dan mulai berjalan-jalan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Oleh karena itu, Paulus berseru kepadanya, “Berdirilah!” dan orang itu melompat, lalu berjalan!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan dengan suara yang keras Paulus berkata, “Berdirilah tegak!” Orang itu melompat berdiri lalu berjalan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu kata Paulus dengan suara nyaring, "Berdirilah tegak!" Orang itu pun melonjak berdiri, lalu mulai berjalan kian ke mari.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

lalu berkatalah Paulus dengan nyaring suaranya, "Berdiri tegak di atas kakimu." Maka melompatlah ia langsung berjalan-jalan.

Indonesian VMD 2005

Dengan suara yang kuat Paulus mengatakan, “Berdirilah tegak!” Orang lumpuh itu pun melompat dan mulai berjalan.