Acts 14:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Paulus dan Barnabas memberitakan Injil di kota itu dan memperoleh banyak murid. Lalu kembalilah mereka ke Listra, Ikonium dan Antiokhia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesudah membagikan kabar baik dengan orang-orang di sana, dan banyak orang yang menjadi percaya, mereka kembali ke Listra, Ikonium dan Antiokia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka juga memberitakan Kabar Baik di kota Derbe dan banyak orang menjadi pengikut Yesus. Lalu Paulus dan Barnabas kembali ke kota Listra, Ikonium dan Antiokhia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Di Derbe, Paulus dan Barnabas memberitakan Kabar Baik itu dan banyak orang menjadi percaya kepada Yesus. Setelah itu mereka kembali ke Listra, kemudian ke Ikonium, lalu ke Antiokhia di Pisidia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setelah memberitakan Kabar Baik dari Allah kepada orang-orang di Derbe, Paulus dan Barnabas kembali ke kota Antiokhia yang semula.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Di kota Derbe, Paulus dan Barnabas memberitakan kabar keselamatan dan banyak orang menjadi percaya kepada Yesus. Sesudah itu, mereka kembali lagi ke Listra, Ikonium, dan kota Antiokia yang di provinsi Pisidia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Setelah mengabarkan Berita Kesukaan di sana dan memperoleh banyak murid, mereka kembali ke Listra, Ikonium, dan Antiokhia,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Di Derbe, Paulus dan Barnabas memberitakan Kabar Baik itu dan banyak orang menjadi percaya kepada Yesus. Setelah itu mereka kembali ke Listra, kemudian ke Ikonium, lalu ke Antiokhia di Pisidia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Paulus dan Barnabas memberitakan Injil di kota itu dan memperoleh banyak murid. Lalu kembalilah mereka ke Listra, Ikonium dan Antiokhia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah diberitakannya kabar kesukaan kepada isi negeri itu dan beberapa banyak orang dijadikannya murid, lalu kembalilah kedua rasul itu ke Listera dan ke Ikonium dan ke Antiokhia,

Indonesian VMD 2005

[Kembali ke Antiokhia di Siria] Paulus dan Barnabas memberitakan Kabar Baik di kota Derbe dan mendapat banyak pengikut. Kemudian mereka kembali ke Listra, Ikonium, dan Antiokhia,