Acts 15:11 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebaliknya, kita percaya, bahwa oleh kasih karunia Tuhan Yesus Kristus kita akan beroleh keselamatan sama seperti mereka juga."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita sudah percaya bahwa kita diselamatkan melalui kasih karunia dari Tuhan Yesus, sama seperti mereka yang bukan orang Yahudi.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tidak, kita percaya bahwa kita dan mereka hanya diselamatkan oleh anugerah Tuhan Yesus.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebaliknya, kita percaya dan kita diselamatkan karena belas kasihan Tuhan Yesus; begitu juga mereka."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kita percaya dan diselamatkan oleh belas kasihan Tuhan. Begitu juga orang-orang bukan Yahudi yang percaya kepada Yesus.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebaliknya, kita percaya bahwa kita orang Yahudi hanya bisa diselamatkan melalui kebaikan hati Tuhan Yesus. Hal yang sama juga berlaku untuk mereka yang bukan Yahudi.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidakkah Saudara percaya bahwa semua orang diselamatkan dengan cara yang sama, yaitu sebagai hadiah cuma-cuma dari Tuhan Yesus?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebaliknya, kita percaya dan kita diselamatkan karena belas kasihan Tuhan Yesus; begitu juga mereka.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebaliknya, kita percaya bahwa melalui anugerah Tuhan Yesus Kristus kita akan diselamatkan sama seperti mereka juga."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi yakinlah kita bahwa oleh sebab anugerah Tuhan Yesus, kita akan diselamatkan serupa dengan mereka itu juga."

Indonesian VMD 2005

Kita percaya bahwa kita dan mereka itu diselamatkan oleh anugerah Tuhan Yesus.”