Acts 15:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kemudian Aku akan kembali dan membangunkan kembali pondok Daud yang telah roboh, dan reruntuhannya akan Kubangun kembali dan akan Kuteguhkan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

‘Suatu saat Aku akan kembali, dan Aku akan membangun kembali reruntuhan keluarga Daud, Aku akan membangun kembali tembok-temboknya dan menegakkannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

‘Setelah ini, Aku akan kembali. Aku akan membangun kembali rumah Daud. Rumah itu sudah ambruk. Aku akan membangun kembali runtuhannya. Aku akan membuat rumahnya baru.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

'Setelah itu Aku akan datang lagi,' kata Tuhan, 'Aku akan membangun kembali rumah Daud yang sudah roboh, dan memperbaiki runtuhannya, lalu menegakkannya kembali;

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi Aku akan datang lagi untuk memperbaiki dan menegakkannya kembali.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

‘Sesudah itu, Aku akan kembali dan membangun lagi kerajaan Daud yang sudah runtuh. Aku akan membangun reruntuhan itu dan meneguhkannya kembali.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“ ‘Kemudian Aku akan kembali dan membangun kembali pondok Daud yang telah roboh,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

‘Setelah itu Aku akan datang lagi,’ kata Tuhan, ‘Aku akan membangun kembali rumah Daud yang sudah roboh, dan memperbaiki runtuhannya, lalu menegakkannya kembali;

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kemudian Aku akan kembali dan membangun kembali pondok Daud yang telah roboh, dan reruntuhannya akan Kubangun kembali dan akan Kuteguhkan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kemudian daripada itu Aku akan kembali, dan membangunkan pula kemah Daud yang sudah runtuh itu, dan pecah-pecahannya kelak Aku bangunkan pula, dan Aku akan menegakkan dia,

Indonesian VMD 2005

‘Aku akan kembali setelah ini dan Aku akan membangun kembali rumah Daud yang sudah runtuh. Aku akan membangun reruntuhannya dan mendirikan kembali rumah itu.