Acts 15:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya semua orang lain mencari Tuhan dan segala bangsa yang tidak mengenal Allah, yang Kusebut milik-Ku demikianlah firman Tuhan yang melakukan semuanya ini,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku akan melakukan ini agar mereka yang masih hidup bisa datang kepada Tuhan, termasuk orang-orang bukan Yahudi yang percaya kepadaku.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Maka seluruh dunia, orang-orang yang telah Kupilih dari berbagai bangsa, akan mau mengikuti Aku, Tuhan. Inilah yang dikatakan Tuhan, dan Dialah yang melakukan semuanya ini.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

supaya semua orang yang sisa itu mencari Tuhan, bersama semua bangsa lain yang bukan Yahudi yang sudah Kupanggil untuk menjadi milik-Ku.' Begitulah kata Tuhan,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu semua orang yang bukan Yahudi akan datang mencari Aku. Mereka akan Kujadikan umat-Ku.’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sebab Aku ingin sisa manusia yang masih tertinggal mencari TUHAN, termasuk semua bangsa yang bukan Yahudi, yaitu mereka yang sudah Aku pilih untuk menjadi umat-Ku. Begitulah kata TUHAN, yang akan melaksanakan semua hal ini.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

supaya orang-orang bukan Yahudi juga akan mencari Tuhan— semua orang yang ditandai dengan nama-Ku.’ Itulah firman Tuhan,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

supaya semua orang yang sisa itu mencari Tuhan, bersama semua bangsa lain yang bukan Yahudi yang sudah Kupanggil untuk menjadi milik-Ku.’ Begitulah kata Tuhan,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya semua orang lain mencari Tuhan bahkan segala bangsa yang atasnya nama-Ku disebut, demikianlah firman Tuhan yang melakukan semuanya ini,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya orang yang tertinggal itu mencari Tuhan, dan segala orang kafir yang ke atasnya sudah disebutkan nama-Ku, demikianlah firman Tuhan yang membuat segala perkara itu,

Indonesian VMD 2005

Kemudian seluruh umat manusia akan mencari Tuhan — semua orang dari bangsa lain adalah umat-Ku juga. Demikianlah Tuhan telah berkata. Dan Dialah satu-satunya yang melakukan semuanya itu.