Acts 15:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setelah membaca surat itu, jemaat bersukacita karena isinya yang menghiburkan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang bukan Yahudi di Antiokia merasa gembira sesudah mereka membaca pesan yang menguatkan mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika orang percaya membacanya, mereka semua bersukacita sebab isi surat itu menghibur mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika anggota-anggota jemaat itu membaca surat itu, mereka senang sekali atas isi surat itu yang menghibur hati mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Anggota-anggota jemaat senang sekali membaca surat itu. Isinya menghibur hati mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jemaat sangat bersukacita mendengarnya karena nasihat dalam surat itu menghibur mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada hari itu seluruh jemaat bersukacita atas surat yang telah mereka baca.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika anggota-anggota jemaat itu membaca surat itu, mereka senang sekali atas isi surat itu yang menghibur hati mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setelah membaca surat itu, jemaat bersukacita karena isinya yang memberi penghiburan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila mereka itu sudah membaca surat itu, lalu bersukacitalah sekaliannya sebab kabar penghiburan itu.

Indonesian VMD 2005

Ketika surat itu dibaca, jemaat sangat bersukacita karena dukungan yang diterimanya.