Acts 15:41 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

berangkatlah ia mengelilingi Siria dan Kilikia sambil meneguhkan jemaat-jemaat di situ.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Paulus melakukan perjalanan melalui daerah Siria dan Silisia, menguatkan keyakinan dari jemaat-jemaat yang ada di sana.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Paulus dan Silas menjelajahi daerah Siria dan Kilikia, menolong jemaat-jemaat bertumbuh lebih kuat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka pun mengelilingi Siria dan Kilikia; di sana mereka menguatkan jemaat-jemaat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Paulus dan Silas pergi ke seluruh daerah Siria dan Kilikia. Di sana mereka menolong orang-orang yang sudah percaya kepada Yesus supaya lebih teguh percaya kepada-Nya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Paulus dan Silas mengunjungi seluruh provinsi Siria dan Kilikia serta menguatkan keyakinan jemaat-jemaat yang ada di sana.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka pun mengelilingi Siria dan Kilikia; di sana mereka menguatkan jemaat-jemaat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

berangkatlah ia mengelilingi Siria dan Kilikia sambil meneguhkan jemaat-jemaat di situ.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dijajahinya benua Syam dan Kilikia, sambil menetapkan hati segala sidang jemaat itu.

Indonesian VMD 2005

Paulus pergi melalui Siria dan Kilikia sambil menguatkan iman jemaat-jemaat di sana.