Acts 16:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia mengantar mereka ke luar, sambil berkata: "Tuan-tuan, apakah yang harus aku perbuat, supaya aku selamat?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia membawa mereka keluar dan bertanya, “Tuan-tuan, apa yang harus aku lakukan agar aku bisa selamat?”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian ia membawa mereka ke luar dan berkata, “Tuan-tuan, apa yang harus aku lakukan supaya aku bisa selamat?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian ia membawa mereka keluar dan berkata, "Tuan-tuan, apa harus saya lakukan supaya saya diselamatkan?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kemudian ia membawa mereka keluar. Ia berkata, “Tuan-tuan, apakah yang harus kuperbuat supaya selamat?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian dia mengantar mereka berdua ke luar dan bertanya, “Bapak-bapak, apa yang harus saya lakukan supaya saya diselamatkan?”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ia mengantar mereka ke luar, sambil berkata, “Apakah yang harus saya lakukan supaya selamat?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian ia membawa mereka keluar dan berkata, “Tuan-tuan, apa harus saya lakukan supaya saya diselamatkan?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia mengantar mereka ke luar, sambil berkata, "Tuan-tuan, apa yang harus aku perbuat, supaya aku diselamatkan?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Kemudian dibawanya keduanya itu ke luar, lalu berkata, "Ya Tuan-tuan, apakah wajib hamba perbuat supaya beroleh selamat?"

Indonesian VMD 2005

Kemudian dia mengantar mereka ke luar dan berkata, “Tuan-tuan, apa yang harus kulakukan supaya aku selamat?”