Acts 16:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu mereka memberitakan firman Tuhan kepadanya dan kepada semua orang yang ada di rumahnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu mereka mulai membagikan firman Tuhan kepadanya dan kepada semua orang yang tinggal di dalam rumahnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Lalu Paulus dan Silas menyampaikan berita Tuhan kepada kepala penjara dan semua orang yang tinggal di rumahnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Paulus dan Silas menerangkan perkataan Tuhan kepada kepala penjara itu dan kepada semua orang yang ada di rumahnya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Paulus dan Silas menerangkan perkataan Tuhan kepadanya dan kepada semua orang di rumahnya. Mereka semua percaya dan langsung dibaptis.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Malam itu juga, kepala penjara itu membawa Paulus dan Silas ke rumahnya, membersihkan luka-luka mereka, dan memberi mereka makan. Lalu mereka menyampaikan Kabar Baik tentang Tuhan Yesus kepadanya dan semua orang yang tinggal di rumahnya. Kemudian dia bersama yang lainnya dibaptis, dan mereka semua bergembira karena mereka sudah percaya kepada Allah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian mereka mengabarkan Berita Kesukaan dari Tuhan kepadanya dan kepada seisi rumahnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Paulus dan Silas menerangkan perkataan Tuhan kepada kepala penjara itu dan kepada semua orang yang ada di rumahnya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu mereka memberitakan firman Tuhan kepadanya dan kepada semua orang yang ada di rumahnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu keduanya itu pun mengatakan firman Tuhan kepadanya dan kepada sekalian orang yang ada di dalam rumahnya.

Indonesian VMD 2005

Mereka memberitakan firman Tuhan kepadanya dan kepada semua orang yang ada di rumahnya.