Acts 16:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada jam itu juga kepala penjara itu membawa mereka dan membasuh bilur mereka. Seketika itu juga ia dan keluarganya memberi diri dibaptis.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekalipun hari sudah sangat larut, sang penjaga penjara membalut luka mereka, dan minta agar dia dan semua orang yang tinggal dalam rumahnya juga ikut dibaptis.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Hari sudah larut malam, tetapi kepala penjara itu membawa Paulus dan Silas dan membersihkan luka-luka mereka. Kemudian ia dibaptis, demikian juga dengan semua orang yang tinggal di rumahnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Pada tengah malam itu juga, kepala penjara itu membawa mereka lalu membersihkan luka-luka mereka. Maka ia dan semua orang yang di rumahnya langsung dibaptis.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu kepala penjara itu membersihkan luka-luka Paulus dan Silas, serta membawa mereka ke rumahnya dan menghidangkan makanan kepada mereka. Ia dan seluruh keluarganya senang sekali, sebab mereka sekarang percaya kepada Tuhan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada saat itu juga ia membasuh bilur mereka, lalu dibaptiskan beserta dengan keluarganya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Pada tengah malam itu juga, kepala penjara itu membawa mereka lalu membersihkan luka-luka mereka. Maka ia dan semua orang yang di rumahnya langsung dibaptis.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Pada jam itu juga kepala penjara itu membawa mereka dan membasuh luka mereka. Seketika itu juga ia dan keluarganya memberi diri dibaptis.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada waktu malam itu juga dibawanya mereka itu, lalu dibasuhnya bilurnya; maka seketika itu juga ia pun dibaptiskan bersama-sama dengan sekalian orangnya.

Indonesian VMD 2005

Malam itu juga kepala penjara itu membersihkan luka-luka mereka. Kemudian dia dan keluarganya dibaptis.