Acts 16:6 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka melintasi tanah Frigia dan tanah Galatia, karena Roh Kudus mencegah mereka untuk memberitakan Injil di Asia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka melalui daerah Frigia dan Galatia, sebab Roh Kudus mencegah mereka untuk memberitakan kabar baik ke provinsi Asia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Paulus dan orang-orang yang bersamanya melanjutkan perjalanan mereka melalui wilayah Frigia dan Galatia karena Roh Kudus tidak mengijinkan mereka memberitakan berita Tuhan di daerah Asia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Roh Allah tidak mengizinkan Paulus dan Silas menyebarkan perkataan Allah di provinsi Asia. Jadi perjalanan mereka dilanjutkan ke daerah Frigia dan Galatia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Paulus melihat suatu penglihatan di Troas] Paulus dan Silas mendapat petunjuk dari Roh Allah supaya tidak menyiarkan pesan-pesan Allah ke propinsi Asia. Karena itu, perjalanan mereka dilanjutkan ke daerah Frigia dan propinsi Galatia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu Paulus dan mereka yang menyertai dia melakukan perjalanan melalui provinsi Frigia dan Galatia, karena Roh Kudus melarang mereka mengabarkan berita keselamatan di provinsi Asia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian mereka melintasi Frigia dan Galatia, sebab pada waktu itu Roh Kudus melarang mereka memasuki provinsi Asia (Turki).

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Roh Allah tidak mengizinkan Paulus dan Silas menyebarkan perkataan Allah di provinsi Asia. Jadi perjalanan mereka dilanjutkan ke daerah Frigia dan Galatia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka melintasi tanah Frigia dan tanah Galatia, karena Roh Kudus mencegah mereka untuk memberitakan Injil di Asia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dijajahinya tanah Perigia dan Galatia, sebab ditegahkan oleh Rohulkudus mengatakan firman di Asia.

Indonesian VMD 2005

[Paulus Dipanggil Keluar dari Asia] Paulus dan yang menyertai dia menjalani daerah Frigia dan Galatia sebab mereka dilarang oleh Roh Kudus memberitakan firman di Asia.