Acts 17:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab engkau memperdengarkan kepada kami perkara-perkara yang aneh. Karena itu kami ingin tahu, apakah artinya semua itu."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami mendengarkan dari kamu hal-hal yang terdengar aneh bagi kami, jadi kami ingin tahu apa artinya.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu membicarakan hal-hal yang asing di telinga kami, karena itu kami ingin tahu apa maksud dari semuanya itu.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab engkau mengemukakan hal-hal yang kedengaran aneh pada telinga kami. Oleh sebab itu kami ingin tahu artinya."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

“Engkau mengemukakan ajaran yang baru dan aneh. Kami ingin tahu tentang ajaran itu!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena kamu mengajarkan hal baru yang belum pernah kami dengar, kami ingin tahu lebih lanjut tentang arti ajaran itu.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“sebab Saudara membicarakan perkara-perkara yang aneh dan kami ingin mendengar lebih lanjut.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab engkau mengemukakan hal-hal yang kedengaran aneh pada telinga kami. Oleh sebab itu kami ingin tahu artinya.” (

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab engkau memperdengarkan kepada kami hal-hal yang asing. Karena itu kami ingin tahu apa artinya semua itu."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena engkau membawa perkara-perkara yang ajaib ke telinga kami; sebab itu kami hendak mengetahui apa artinya hal ini."

Indonesian VMD 2005

Engkau menyampaikan hal-hal yang aneh kepada kami. Kami belum pernah mendengar itu sebelumnya. Kami mau mengetahui arti ajaran itu.”