Acts 17:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Allah yang telah menjadikan bumi dan segala isinya, Ia, yang adalah Tuhan atas langit dan bumi, tidak diam dalam kuil-kuil buatan tangan manusia,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah yang menciptakan dunia ini dengan segala sesuatu yang ada di dalamnya, Tuhan atas langit dan bumi, yang tidak hidup di dalam bangunan-bangunan rumah ibadah yang kita dirikan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dialah Allah yang menciptakan dunia dan seluruh isinya. Ia adalah Tuhan atas langit dan bumi. Ia tidak tinggal dalam kuil-kuil yang dibangun oleh tangan manusia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah yang menjadikan dunia ini dengan segala isinya, Ialah Tuhan atas langit dan bumi. Ia tidak tinggal di dalam rumah-rumah dewa yang dibuat oleh manusia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Allah yang menciptakan dunia dengan segala isinya, ialah Tuhan yang menguasai langit dan bumi. Ia tidak tinggal di dalam kuil buatan manusia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Dialah Allah yang sudah menciptakan dunia ini dengan segala isinya. Dialah Penguasa langit dan bumi. Jadi Dia tidak tinggal di dalam kuil-kuil yang dibangun oleh manusia.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Ia menciptakan dunia dan segala isinya, dan karena Ia adalah Tuhan langit dan bumi, Ia tidak tinggal dalam kuil buatan manusia;

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah yang menjadikan dunia ini dengan segala isinya, Ialah Tuhan atas langit dan bumi. Ia tidak tinggal di dalam rumah-rumah dewa yang dibuat oleh manusia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Allah yang telah menjadikan bumi dan segala isinya, Ia, yang adalah Tuhan atas langit dan bumi, tidak tinggal dalam kuil-kuil buatan tangan manusia,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Allah, yang menjadikan dunia dengan segala isinya, Ialah, yang menjadi Tuhan langit dan bumi, tiada mendiami rumah-rumah berhala yang diperbuat dengan tangan,

Indonesian VMD 2005

Dialah Allah yang menciptakan dunia dan segala isinya. Dialah Tuhan atas bumi dan langit. Ia tidak hidup di kuil-kuil yang dibangun manusia.