Acts 17:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

supaya mereka mencari Dia dan mudah-mudahan menjamah dan menemukan Dia, walaupun Ia tidak jauh dari kita masing-masing.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tujuan Allah adalah agar mereka mencari Dia, berharap agar mereka akan menggapai dan menemukan Dia — sekalipun sebenarnya Dia tidaklah terlalu jauh dari kita masing-masing.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah ingin supaya manusia mencari Dia. Ia berharap dalam pencariannya, mereka akan menemukan Dia. Ia sebenarnya tidak jauh dari kita.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Allah melakukan itu supaya mereka mencari Dia. Mudah-mudahan mereka bertemu dengan Dia pada waktu mereka mencari-cari-Nya. Tetapi sebenarnya Allah tidak jauh dari kita masing-masing.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia melakukan itu supaya mereka mencari Dia; mudah-mudahan mereka menemukan Dia pada waktu mereka mencari-Nya. Tetapi, sebenarnya Allah tidak jauh dari kita masing-masing.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Semua hasil karya-Nya itu Dia buat sebagai petunjuk agar kita mencari TUHAN dan bisa menemukan-Nya, meskipun sebenarnya Dia tidak jauh dari kita masing-masing.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Maksud Allah dengan semua ini ialah supaya mereka merindukan Dia, dan barangkali mereka akan mencari serta menemukan Dia—walaupun Ia tidak pernah jauh dari kita.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Allah melakukan itu supaya mereka mencari Dia. Mudah-mudahan mereka bertemu dengan Dia pada waktu mereka mencari-cari-Nya. Tetapi sebenarnya Allah tidak jauh dari kita masing-masing.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

supaya mereka mencari Allah dan mudah-mudahan mencari-cari dan menemukan Dia, walaupun Ia tidak jauh dari kita masing-masing.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

supaya mereka itu mencari Allah, mudah-mudahan mereka itu terabakan Dia dan jumpa Dia, meskipun Ia tiada jauh daripada kita masing-masing.

Indonesian VMD 2005

Maksud-Nya supaya mereka mencari Allah, dan mungkin mereka akan menjangkau Dia dan menemukan-Nya, meskipun Dia tidak jauh dari kita masing-masing: