Acts 17:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika orang banyak dan pembesar-pembesar kota mendengar semuanya itu, mereka menjadi gelisah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang banyak dan para pemimpin kota menjadi marah ketika mereka mendengar perkataan ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mendengar ini, banyak orang dan pejabat kota terhasut dan menjadi marah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dengan kata-kata itu mereka membuat orang banyak dan para penguasa di kota itu menjadi gempar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena mereka berkata begitu, maka orang banyak dan para penguasa di kota itu menjadi gempar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mendengar laporan itu, orang banyak dan para pejabat kota pun marah sehingga terjadi keributan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Baik penduduk kota maupun para hakim merasa gelisah mendengar laporan itu, dan Yason serta teman-temannya baru dilepaskan setelah mereka menyerahkan uang jaminan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dengan kata-kata itu mereka membuat orang banyak dan para penguasa di kota itu menjadi gempar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika orang banyak dan pembesar-pembesar kota mendengar semuanya itu, mereka menjadi gempar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka diharukannya orang banyak dan pemerintah negeri itu tatkala mereka itu mendengar hal itu.

Indonesian VMD 2005

Orang banyak dan penguasa kota menjadi bingung mendengar berita itu.