Acts 17:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi setelah mereka mendapat jaminan dari Yason dan dari saudara-saudara lain, merekapun dilepaskan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Maka mereka membuat Yason dan yang lainnya membayar denda sebelum melepaskan mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka memaksa Yason dan orang-orang percaya lainnya membayar uang jaminan sebelum membebaskan mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu para penguasa itu menyuruh Yason dan orang-orang percaya yang lainnya itu membayar uang jaminan. Sesudah itu baru mereka dilepaskan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu para penguasa itu menyuruh Yason dan orang-orang percaya yang lainnya itu membayar uang jaminan. Setelah itu baru mereka dilepaskan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka para pejabat kota itu memaksa Yason dan orang-orang yang percaya Kristus untuk membayar denda sebagai jaminan bahwa kekacauan seperti ini tidak akan terjadi lagi. Sesudah itu mereka dilepaskan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu para penguasa itu menyuruh Yason dan orang-orang percaya yang lainnya itu membayar uang jaminan. Sesudah itu baru mereka dilepaskan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi setelah mereka mendapat jaminan dari Yason dan dari saudara-saudara seiman lainnya, mereka pun dilepaskan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila Yason dan lain-lain itu menjamin dirinya kepada mereka itu, lalu mereka itu pun melepaskan dia.

Indonesian VMD 2005

Mereka memaksa Yason dan yang lain-lain membayar denda supaya mereka dilepaskan.