Acts 19:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Kira-kira pada waktu itu timbul huru-hara besar mengenai Jalan Tuhan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekitar waktu inilah mulai timbul masalah yang besar berkaitan dengan Jalan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pada waktu itu terjadilah kekacauan yang cukup besar di kota Efesus mengenai Jalan Tuhan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kira-kira pada waktu itulah terjadi keributan yang besar di Efesus karena ajaran mengenai Yesus.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kira-kira pada waktu itulah terjadi keributan yang besar di Efesus. Keributan itu terjadi karena ajaran tentang cara hidup yang ditunjukkan oleh Yesus.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kira-kira pada waktu itu, terjadilah kerusuhan besar karena orang-orang menentang jalan keselamatan yang diajarkan oleh Paulus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi pada waktu itu juga di Efesus timbul kerusuhan besar mengenai orang Kristen.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kira-kira pada waktu itulah terjadi keributan yang besar di Efesus karena ajaran mengenai Yesus.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kira-kira pada waktu itu timbul huru-hara besar mengenai Jalan Tuhan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Pada masa itu juga jadilah huru-hara yang besar dari hal agama Kristen.

Indonesian VMD 2005

[Kekacauan di Efesus] Pada masa itu terjadilah kekacauan besar tentang Jalan Tuhan.