Acts 19:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab ada seorang bernama Demetrius, seorang tukang perak, yang membuat kuil-kuilan dewi Artemis dari perak. Usahanya itu mendatangkan penghasilan yang tidak sedikit bagi tukang-tukangnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Seorang pria bernama Demetrius, seorang tukang perak, sedang membuat replika perak kecil dari kuil dewi Artemis. Usaha ini memberi keuntungan besar bagi pengusahanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ada seorang yang bernama Demetrius. Ia adalah seorang pengrajin perak yang membuat kuil-kuilan perak yang menyerupai kuil Dewi Artemis. Orang-orang yang membuat barang-barang ini biasanya menghasilkan banyak uang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab di kota itu ada seorang tukang perak bernama Demetrius, yang membuat rumah-rumahan dewa untuk Dewi Artemis. Usaha orang itu mendatangkan penghasilan yang besar kepada pekerja-pekerjanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Pada waktu itu, di kota Efesus ada seorang tukang perak bernama Demetrius. Ia mempunyai perusahaan yang membuat rumah-rumahan untuk Dewi Artemis. Orang-orang di Efesus menyembah Dewi Artemis dan banyak yang membeli rumah-rumahan itu, sehingga pekerja-pekerja Demetrius mendapatkan banyak uang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Masalah ini dimulai dari seorang pengusaha bernama Demetrius. Dia mempunyai usaha kerajinan perak. Di kota itu terdapat kuil dewi Artemis. Demetrius bersama rekan-rekan usahanya membuat hiasan miniatur berbentuk kuil itu, untuk dijual kepada para penyembah Artemis. Jadi semua yang terlibat dalam usaha itu mendapat penghasilan besar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kerusuhan itu dimulai oleh seorang tukang perak bernama Demetrius, yang mempekerjakan banyak tukang untuk membuat kuil-kuilan dewi Artemis dari perak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab di kota itu ada seorang tukang perak bernama Demetrius, yang membuat rumah-rumahan dewa untuk Dewi Artemis. Usaha orang itu mendatangkan penghasilan yang besar kepada pekerja-pekerjanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Penyebabnya adalah seorang laki-laki bernama Demetrius, seorang tukang perak, yang membuat kuil-kuilan dewi Artemis dari perak. Usahanya itu mendatangkan penghasilan yang tidak sedikit bagi tukang-tukangnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena ada seorang bernama Demeterius, tukang perak menempa rumah-rumahan berhala Artemis dengan perak, yang mendatangkan pekerjaan banyak kepada tukang-tukang itu.

Indonesian VMD 2005

Seorang bernama Demetrius, tukang perak, membuat kuil-kuil dari perak untuk dewi Artemis. Usahanya memberi pekerjaan cukup banyak kepada para pengrajin.