Acts 19:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Paulus mau pergi ke tengah-tengah rakyat itu, tetapi murid-muridnya tidak mengizinkannya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Paulus berpikir untuk menemui orang banyak itu, tetapi yang lain tidak mengijinkan dia melakukannya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Paulus ingin pergi ke tengah-tengah orang banyak itu, tetapi para pengikut Tuhan tidak mengijinkannya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Paulus mau masuk mengikuti mereka, tetapi orang-orang yang percaya kepada Yesus di sana melarang dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Paulus mau ikut masuk dengan mereka, tetapi orang-orang Kristen di sana melarang dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Melihat situasi itu, Paulus ingin masuk ke dalam stadion untuk berbicara kepada orang banyak, tetapi saudara-saudari seiman mati-matian melarangnya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Paulus mau pergi ke tengah-tengah orang banyak itu, tetapi dilarang oleh murid-muridnya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Paulus mau masuk mengikuti mereka, tetapi orang-orang yang percaya kepada Yesus di sana melarang dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Paulus mau pergi ke tengah-tengah rakyat itu, tetapi murid-muridnya tidak mengizinkannya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila Paulus hendak masuk ke dalam antara orang banyak itu, lalu murid-murid itu pun menahan dia.

Indonesian VMD 2005

Paulus mau berbicara di depan orang banyak, tetapi pengikut Yesus tidak mengizinkannya.