Acts 19:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bahkan beberapa pembesar yang berasal dari Asia yang bersahabat dengan Paulus, mengirim peringatan kepadanya, supaya ia jangan masuk ke gedung kesenian itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Beberapa pejabat dari provinsi Asia, yang adalah kawan-kawan Paulus, juga mengirim pesan memohon agar dia tidak masuk ke dalam stadion.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Bahkan, beberapa pemimpin negeri itu, yang berteman dengan Paulus, mengirimkan pesan supaya Paulus tidak masuk ke gedung kesenian.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Beberapa pembesar provinsi Asia itu pun, yang bersahabat dengan Paulus, menyuruh orang memberitahukan kepada Paulus supaya ia jangan memperlihatkan diri di stadion itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Teman-teman Paulus yang menjadi pejabat pemerintah di wilayah itu juga mengirim pesan kepada Paulus supaya ia jangan pergi ke stadion.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bahkan beberapa pembesar di provinsi Asia yang sudah menjadi sahabat Paulus mengirim pesan supaya dia tidak masuk ke tempat itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Beberapa perwira Romawi di provinsi itu, yang bersahabat dengan Paulus, juga menyampaikan pesan supaya ia jangan masuk mempertaruhkan jiwanya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Beberapa pembesar provinsi Asia itu pun, yang bersahabat dengan Paulus, menyuruh orang memberitahukan kepada Paulus supaya ia jangan memperlihatkan diri di stadion itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bahkan beberapa pembesar Asia, yang bersahabat dengan Paulus, mengirim pesan dan mendesaknya, supaya jangan masuk ke gedung kesenian itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ada pula beberapa penghulu Asia, yang bersahabat dengan Paulus itu berpesan kepadanya minta jangan ia berani masuk ke tempat tamasya itu.

Indonesian VMD 2005

Beberapa pejabat propinsi yang menjadi sahabat Paulus mengirim berita kepadanya. Mereka membujuk dia supaya jangan berusaha masuk ke gedung kesenian itu.