Acts 19:39 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan jika ada sesuatu yang lain yang kamu kehendaki, baiklah kehendakmu itu diselesaikan dalam sidang rakyat yang sah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika ada masalah-masalah lain, bisa diselesaikan dalam sidang rakyat yang sah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi jika kalian masih memiliki persoalan yang lebih lanjut lagi, selesaikanlah dalam sidang rakyat yang resmi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi kalau masih ada lagi sesuatu yang lain yang kalian inginkan, itu harus diselesaikan dalam rapat umum yang sah.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, kalau kalian masih menginginkan sesuatu yang lain, kalian harus membicarakannya di dalam rapat umum yang diizinkan oleh pemerintah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan kalau kalian mempunyai masalah-masalah yang lain, itu bisa kita selesaikan nanti dalam sidang rakyat yang sah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan kalau ada pengaduan mengenai hal-hal yang lain, pengaduan itu dapat diselesaikan pada sidang rakyat yang sah;

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi kalau masih ada lagi sesuatu yang lain yang kalian inginkan, itu harus diselesaikan dalam rapat umum yang sah.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jika ada sesuatu yang lain yang kamu kehendaki, baiklah kehendakmu itu diselesaikan dalam sidang rakyat yang sah.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi jikalau kamu menuntut di dalam perkara yang lain, maka bolehlah diselesaikan dia di dalam Sidang Majelis yang sah.

Indonesian VMD 2005

Jika kamu masih mempunyai persoalan yang perlu diselidiki, biarlah itu diselesaikan dalam pertemuan biasa.