Acts 2:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika tiba hari Pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika tiba hari Pentakosta, mereka semua bertemu bersama dalam satu tempat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika hari Pentakosta tiba, semua orang percaya berkumpul di satu tempat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika sudah sampai hari Pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kedatangan Roh Allah] Hari kelima puluh sesudah Perayaan Paskah adalah hari Pentakosta. Hari Pentakosta adalah hari orang Yahudi bersyukur kepada Allah atas panen. Pada hari itu, semua pengikut Yesus berkumpul di satu tempat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada Hari Pentakosta, semua orang yang dulu mengikut Yesus sudah berkumpul di satu rumah.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tujuh minggu lewatlah sudah sejak kematian dan kebangkitan Yesus, dan tibalah hari Pentakosta. Pada waktu orang-orang yang percaya berkumpul pada hari itu,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika sudah sampai hari Pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika tiba hari Pentakosta, mereka semua berkumpul di satu tempat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila sampai hari Pentakosta, maka mereka itu sekalian pun berhimpun bersama-sama.

Indonesian VMD 2005

[Kedatangan Roh Kudus] Ketika hari Pentakosta tiba, mereka semua berkumpul di satu tempat.