Acts 2:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena hari baru pukul sembilan,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang ini tidak mabuk seperti sangkaan kalian. Saat ini barulah pukul sembilan pagi!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang ini tidaklah mabuk seperti yang kamu pikirkan karena sekarang baru pukul sembilan pagi.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang ini tidak mabuk, seperti yang kalian sangka; sebab sekarang baru pukul sembilan pagi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka tidak mabuk, sebab ini baru pukul sembilan pagi. Masakan orang mabuk pada pukul sembilan pagi!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami tidak mabuk seperti yang kalian sangka, apalagi sekarang baru jam sembilan pagi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Beberapa orang di antara Saudara berkata bahwa orang-orang ini mabuk. Hal itu tidak benar! Hari masih terlalu pagi. Masa orang mabuk pada jam 9 pagi!

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang-orang ini tidak mabuk, seperti yang kalian sangka; sebab sekarang baru pukul sembilan pagi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang-orang ini tidak mabuk seperti yang kamu sangka, karena hari baru pukul sembilan,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sekaliannya ini bukannya mabuk seperti sangkamu, sebab baharu pukul sembilan pagi;

Indonesian VMD 2005

Mereka tidak mabuk seperti yang kamu sangka sebab sekarang baru jam sembilan pagi.