Acts 2:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi itulah yang difirmankan Allah dengan perantaraan nabi Yoel:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Apa yang sedang terjadi di sini sudah dinubuatkan oleh nabi Yoel:

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Nabi Yoel sudah menuliskan tentang peristiwa yang kamu lihat hari ini:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi ini sudah diberitahukan oleh Allah melalui Nabi Yoel:

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua yang terjadi ini telah dijanjikan Tuhan di dalam buku Nabi Yo"el. Di dalam buku itu tertulis begini: Allah berkata,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Yang sedang kalian saksikan ini adalah hal yang dulu sudah disampaikan oleh Nabi Yoel ketika dia bernubuat,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apa yang Saudara lihat pagi ini sudah dinubuatkan oleh Nabi Yoel ratusan tahun yang lalu:

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi ini sudah diberitahukan oleh Allah melalui Nabi Yoël:

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi itulah yang difirmankan Allah dengan perantaraan Nabi Yoël:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan inilah hal yang disabdakan oleh Nabi Yoel:

Indonesian VMD 2005

Nabi Yoel telah mengatakan tentang hal-hal yang kamu lihat terjadi pada hari ini, katanya,