Acts 2:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di atas, di langit dan tanda-tanda di bawah, di bumi: darah dan api dan gumpalan-gumpalan asap.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Aku juga akan memberikan kepada kalian tanda-tanda ajaib baik di surga maupun di bumi — darah, api dan gumpalan asap!

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Aku akan memperlihatkan hal-hal ajaib di langit yang di atas, dan Aku akan memberikan tanda-tanda ajaib di bumi yang di bawah. Akan ada darah, api dan gumpalan asap tebal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Aku akan mengadakan keajaiban-keajaiban di atas sana di langit, dan hal-hal luar biasa di bawah sini di bumi; akan ada darah dan api, uap dan asap.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(2:17)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada waktu itu, Aku juga akan membuat banyak keajaiban di langit dan di bumi, dalam bentuk darah, api, dan gumpalan asap.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan Aku akan mengadakan tanda-tanda ajaib di langit dan di bumi: darah dan api dan gumpalan asap.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Aku akan mengadakan keajaiban-keajaiban di atas sana di langit, dan hal-hal luar biasa di bawah sini di bumi; akan ada darah dan api, uap dan asap.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Aku akan mengadakan mukjizat-mukjizat di atas, di langit dan tanda-tanda ajaib di bawah, di bumi: darah dan api dan gumpalan-gumpalan asap.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan Aku akan mengadakan ajaib pada langit di atas, dan tanda pada bumi di bawah; yaitu darah dan api dan uap asap.

Indonesian VMD 2005

Aku akan memperlihatkan hal-hal yang ajaib di atas pada langit, dan tanda-tanda ajaib di bawah, di atas bumi, darah, api, dan gumpalan asap.