Acts 2:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Matahari akan berubah menjadi gelap gulita dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari Tuhan, hari yang besar dan mulia itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Matahari akan menjadi gelap, dan bulan akan berubah menjadi semerah darah sebelum tibanya hari Tuhan yang dahsyat dan mulia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Matahari akan menjadi gelap dan bulan akan menjadi merah seperti darah. Sebelum hari Tuhan yang besar dan mulia itu tiba.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Matahari akan menjadi gelap, bulan menjadi merah seperti darah sebelum Hari Tuhan, hari yang besar dan mulia itu datang.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(2:17)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Matahari akan menjadi gelap, dan bulan akan menjadi merah seperti darah. Sesudah itu, TUHAN akan mendatangkan suatu hari yang sangat dahsyat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Matahari akan berubah menjadi hitam dan bulan akan menjadi merah darah sebelum datangnya Hari Tuhan, hari yang besar dan mulia itu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Matahari akan menjadi gelap, bulan menjadi merah seperti darah sebelum Hari Tuhan, hari yang besar dan mulia itu datang.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Matahari akan berubah menjadi gelap gulita dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari Tuhan, hari yang besar dan mulia itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka matahari akan dikelamkan, dan bulan menjadi darah, sebelum tiba Hari Tuhan, yaitu Hari yang besar dan mulia itu.

Indonesian VMD 2005

Matahari akan berubah menjadi kegelapan, dan bulan menjadi merah seperti darah. Kemudian hari yang besar dan mulia dari Tuhan tiba.