Acts 2:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab bukan Daud yang naik ke sorga, malahan Daud sendiri berkata: Tuhan telah berfirman kepada Tuanku:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sebab Daud sendiri tidak naik ke surga, tetapi dia berkata, ‘Tuhan berkata kepada Tuanku, Duduklah di sebelah kanan-Ku

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Daud sendiri bukanlah orang yang diangkat ke surga sebab dia berkata: ‘Tuhan Allah berkata kepada Tuanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Daud sendiri tidak naik ke surga, tetapi Daud berkata, 'Tuhan berkata kepada Tuhanku:

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jadi, bukan Daud yang naik ke surga; tetapi Daud berkata, Tuhan berkata kepada Tuhanku:

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena bukan Daud yang terangkat ke surga, tetapi dia sendiri mengatakan, ‘TUHAN Allah berkata kepada Tuhan Penguasaku, “Duduklah di sebelah kanan-Ku dan memerintahlah sebagai Raja

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Dengan kata-kata yang telah saya kutip, Daud tidak berbicara mengenai dirinya sendiri, sebab ia belum pernah naik ke surga. Lagipula, Daud selanjutnya menyatakan, “ ‘ Tuhan berbicara kepada Tuhanku, Mesias, dan berkata kepada-Nya: Duduklah di tempat kehormatan di sebelah kanan-Ku,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Daud sendiri tidak naik ke surga, tetapi Daud berkata, ‘Tuhan berkata kepada Tuhanku:

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab bukan Daud yang naik ke surga, malahan Daud sendiri berkata: Tuhan telah berfirman kepada Tuanku:

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena bukannya Daud naik ke surga, melainkan ia sendiri mengatakan: Tuhan telah berfirman kepada Tuhan-Ku: Duduklah Engkau di sebelah kanan-Ku,

Indonesian VMD 2005

Daud bukanlah yang terangkat ke surga, tetapi ia sendiri mengatakan, ‘Allah berkata kepada Tuhanku: Duduklah di tempat yang paling terhormat di surga,