Acts 2:43 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Maka ketakutanlah mereka semua, sedang rasul-rasul itu mengadakan banyak mujizat dan tanda.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap orang terkagum-kagum, dan banyak tanda dan perbuatan ajaib yang dilakukan oleh para rasul.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Banyak keajaiban dan mujizat yang terjadi melalui para rasul sehingga banyak orang menjadi semakin menghormati Allah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Banyak sekali keajaiban yang dilakukan oleh rasul-rasul itu sehingga semua orang kagum dan takut.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(2:41)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada waktu itu, setiap orang di Yerusalem merasa heran dan takut karena Allah memberikan kuasa kepada rasul-rasul untuk melakukan banyak keajaiban.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Rasul-rasul melakukan banyak mukjizat dan semua orang dipenuhi rasa takut.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Banyak sekali keajaiban yang dilakukan oleh rasul-rasul itu sehingga semua orang kagum dan takut.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu ketakutan melanda semua orang, sebab rasul-rasul itu mengadakan banyak mukjizat dan tanda ajaib.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka datanglah ketakutan ke atas tiap-tiap orang, dan banyaklah mujizat dan tanda ajaib diadakan oleh rasul-rasul itu.

Indonesian VMD 2005

[Orang Percaya saling Berbagi Miliknya] Rasul-rasul telah melakukan banyak hal yang ajaib dan tanda ajaib. Dan setiap orang menghormati Allah.