Acts 2:45 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan selalu ada dari mereka yang menjual harta miliknya, lalu membagi-bagikannya kepada semua orang sesuai dengan keperluan masing-masing.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka menjual seluruh kepunyaan mereka, dan membagikan hasil penjualannya kepada setiap orang sesuai dengan kebutuhan mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka menjual tanah dan semua yang mereka miliki. Lalu mereka membagikan uangnya dan memberikan kepada orang yang membutuhkan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka menjual barang-barang dan harta milik mereka, lalu membagi-bagikan uangnya di antara mereka semuanya menurut keperluan masing-masing.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Apa yang mereka miliki, mereka pakai bersama-sama. Bahkan ada yang menjual barang-barang dan harta miliknya, lalu membagi-bagikan uangnya di antara mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sering kali, salah satu dari mereka menjual tanah miliknya dan membagi-bagikan hasil penjualan itu kepada anggota lain yang memerlukan bantuan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka menjual harta milik mereka dan membagi-bagikannya kepada orang-orang yang berkekurangan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka menjual barang-barang dan harta milik mereka, lalu membagi-bagikan uangnya di antara mereka semuanya menurut keperluan masing-masing.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan selalu ada dari mereka yang menjual harta miliknya, lalu membagi-bagikannya kepada semua orang sesuai dengan keperluan masing-masing.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dijualkannya harta bendanya, dan dibahagi-bahagikannya di antara sekalian orang sekadar kekurangan masing-masing.

Indonesian VMD 2005

Mereka menjual tanah dan milik mereka dan membagi-bagikannya kepada orang yang memerlukannya.