Acts 2:47 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sambil memuji Allah. Dan mereka disukai semua orang. Dan tiap-tiap hari Tuhan menambah jumlah mereka dengan orang yang diselamatkan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap hari Tuhan menambahkan jumlah orang percaya ke dalam persekutuan mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang percaya memuji Allah dan dihormati oleh semua orang. Setiap hari, Tuhan menambahkan jumlah orang-orang yang diselamatkan ke dalam kelompok mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka terus memuji-muji Allah dan disenangi oleh semua orang. Setiap hari jumlah mereka terus bertambah karena Tuhan memberikan kepada mereka orang-orang yang sedang diselamatkan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua orang senang terhadap mereka. Dan karena Tuhan menolong mereka, banyak orang baru yang percaya dan diselamatkan sehingga setiap hari jumlah mereka terus bertambah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka terus memuji-muji Allah dan disenangi oleh semua orang. Setiap hari, TUHAN menambahkan orang-orang yang baru diselamatkan kepada kelompok orang percaya itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

sambil memuji Allah. Semua penduduk kota itu menyukai mereka, dan tiap-tiap hari Allah menambah jumlah mereka dengan orang-orang yang diselamatkan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka terus memuji-muji Allah dan disenangi oleh semua orang. Setiap hari jumlah mereka terus bertambah karena Tuhan memberikan kepada mereka orang-orang yang sedang diselamatkan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sambil memuji Allah dan mereka disukai semua orang. Tiap-tiap hari Tuhan menambah jumlah mereka dengan orang yang diselamatkan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

sambil memuji Allah, dan mereka itu diperkenan oleh segenap kaum itu. Maka sehari-hari bilangannya itu ditambahi Tuhan dengan orang yang beroleh selamat.

Indonesian VMD 2005

Orang percaya memuji Allah, dan mereka disenangi semua orang. Setiap hari Tuhan menambahkan orang yang diselamatkan kepada kelompok mereka.