Acts 2:9 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

kita orang Partia, Media, Elam, penduduk Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia, Pontus dan Asia,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kita ini adalah orang-orang Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Yudea, Kapadokia Pontus, Asia,

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, wilayah Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kita orang-orang dari Partia, Media, Elam; dari Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia; dari Pontus dan Asia,

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ada yang berasal dari Roma, dari Pulau Kreta, dari Arab, dari Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia, Frigia, Pamfilia, Mesir, dan dari daerah-daerah Libia dekat Kirene. Tetapi, kita mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita masing-masing mengenai keajaiban-keajaiban yang dibuat oleh Allah!” Dengan heran orang-orang Yahudi itu bertanya satu sama lain, “Apa artinya ini?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

termasuk Partia, Media, Elam, dan penduduk Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, dan provinsi Asia,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kita ini orang Partia, Media, Elam, penduduk Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, Asia,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kita orang-orang dari Partia, Media, Elam; dari Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia; dari Pontus dan Asia,

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

kita orang Partia, Media, Elam, penduduk Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia, Pontus dan Asia,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Yaitu orang Parti dan Medi, orang Elami, dan orang yang mendiami Mesopotami dan Yudea dan Kapadoki dan Pontos dan Asia,

Indonesian VMD 2005

Partia, Media dan Elam; ada yang berasal dari Mesopotamia, Yudea, Kapadokia, Pontus, dan Asia,