Acts 20:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sementara itu mereka mengantarkan orang muda itu hidup ke rumahnya, dan mereka semua merasa sangat terhibur.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka membawa kembali pemuda ini ke rumahnya dalam keadaan hidup dan sehat, dan sangat bersyukur atas ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka membawa anak muda itu pulang dalam keadaan hidup, dan mereka sungguh terhibur.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang membawa pulang pemuda itu hidup ke rumahnya. Mereka merasa senang dan sangat terhibur.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia hidup dan orang-orang merasa senang dan sangat terhibur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sementara itu, Eutikus diantar pulang ke rumahnya, dan semua saudara seiman di situ sangat lega karena dia masih hidup.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang-orang membawa pulang pemuda itu hidup ke rumahnya. Mereka merasa senang dan sangat terhibur.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sementara itu mereka mengantarkan pemuda itu dalam keadaan hidup ke rumahnya, dan mereka semua merasa sangat terhibur.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka orang pun membawa budak itu dengan hidup; maka sekaliannya beroleh penghiburan banyak.

Indonesian VMD 2005

Mereka mengantar pulang Eutikhus dalam keadaan hidup, dan mereka sangat terhibur.