Acts 20:26 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab itu pada hari ini aku bersaksi kepadamu, bahwa aku bersih, tidak bersalah terhadap siapapun yang akan binasa.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Maka aku nyatakan kepada kalian bahwa hari ini aku tidak bertanggung jawab jika ada di antara kalian yang tersesat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, hari ini aku bilang kepadamu bahwa jika ada di antara kamu yang tidak diselamatkan, itu bukan salahku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Oleh sebab itu dengan tegas saya katakan kepadamu pada hari ini bahwa kalau ada di antara kalian yang binasa nanti, itu bukan salah saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab itu, saya tegaskan kepadamu hari ini: Kalau di antara kalian ada yang binasa nanti, itu bukan salah saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi, hari ini saya tegaskan kepada kalian: Kalau ada di antara kalian yang masuk neraka, TUHAN Allah tidak akan menuntut saya!

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Baiklah saya tegaskan bahwa bukan salah saya jika salah satu dari kalian binasa nanti,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Oleh sebab itu dengan tegas saya katakan kepadamu pada hari ini bahwa kalau ada di antara kalian yang binasa nanti, itu bukan salah saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab itu pada hari ini aku bersaksi kepadamu bahwa aku bersih dari darah siapa pun juga.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh sebab itu pada hari ini aku menyatakan kepada kamu, bahwa aku lepas daripada darah sekalian orang.

Indonesian VMD 2005

Jadi, aku menyatakan kepadamu hari ini, jika kamu tidak selamat, itu bukan urusanku.