Acts 20:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Bahkan dari antara kamu sendiri akan muncul beberapa orang, yang dengan ajaran palsu mereka berusaha menarik murid-murid dari jalan yang benar dan supaya mengikut mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Bahkan dari antara kalian sendiri akan bangkit juga orang-orang yang menyelewengkan kebenaran dan sesuatu yang baik agar mereka bisa mempengaruhi jemaat agar bisa mendapatkan pengikut.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Di antara kamu sendiri akan muncul orang-orang yang mengajarkan ajaran sesat. Dan mereka akan menarik keluar para pengikut untuk mengikuti mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Malah dari antara Saudara-saudara sendiri pun akan muncul orang-orang yang akan memberitakan berita yang tidak benar. Mereka berbuat begitu supaya orang-orang yang sudah percaya kepada Yesus menjadi sesat dan mengikuti mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Bahkan dari antara kalian sendiri, nanti akan muncul orang-orang yang menyebarkan berita bohong sehingga orang-orang yang percaya kepada Yesus mendengarkan mereka dan tidak mau lagi bersatu dengan sesama orang-orang percaya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Bahkan dari antara kalian sendiri akan muncul orang-orang yang berusaha memutar-balikkan ajaran benar, untuk menarik saudara-saudari seiman menjadi pengikut mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Beberapa dari antara Saudara sendiri akan memutarbalikkan kebenaran untuk menarik pengikut-pengikut.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Malah dari antara Saudara-saudara sendiri pun akan muncul orang-orang yang akan memberitakan berita yang tidak benar. Mereka berbuat begitu supaya orang-orang yang sudah percaya kepada Yesus menjadi sesat dan mengikuti mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Bahkan dari antara kamu sendiri akan muncul beberapa orang, yang dengan ajaran palsu berusaha menarik murid-murid dari jalan yang benar supaya mengikut mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka dari antara kamu sendiri pun akan berbangkit beberapa orang yang memberi pengajaran salah, menarik hati murid-murid itu mengikut dia.

Indonesian VMD 2005

Bahkan dari antara kamu akan bangkit orang yang mengatakan hal-hal yang tidak benar untuk menarik pengikut-pengikut bagi dirinya sendiri.