Acts 20:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia disertai oleh Sopater anak Pirus, dari Berea, dan Aristarkhus dan Sekundus, keduanya dari Tesalonika, dan Gayus dari Derbe, dan Timotius dan dua orang dari Asia, yaitu Tikhikus dan Trofimus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Inilah mereka yang ikut bersama dengan Paulus: Sopater dari Berea, anak laki-laki Firus, Aristarkus dan sekundus dari kota Tesalonika, Gayus dari Derbe, Timotius, Tikikus dan Trofimus dari provinsi Asia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Inilah orang-orang yang mendampingi Paulus: Sopater, anak Pirus dari kota Berea. Juga Aristarkhus dan Sekundus dari kota Tesalonika, lalu Gayus dari kota Derbe, Timotius dan dua orang dari daerah Asia, yaitu Tikhikus dan Trofimus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sopater anak Pirus yang berasal dari Berea pergi bersama-sama dia; begitu juga Aristarkhus dan Sekundus orang Tesalonika, dan Gayus orang Derbe. Juga Timotius, Tikhikus dan Trofimus, orang-orang dari provinsi Asia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sopater anak Pirus, dari Berea, Aristarkhus, Sekundus orang Tesalonika, Gayus orang Derbe, Timotius, Tikhikus dan Trofimus dari propinsi Asia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Orang-orang yang menyertai dia dalam perjalanan ke Asia adalah Timotius, Sopater (dari kota Berea), Aristarkus dan Sekundus (keduanya dari kota Tesalonika), Gayus (dari Derbe), serta Tikikus dan Trofimus (keduanya dari provinsi Asia).

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ada beberapa orang yang menemaninya. Mereka adalah Sopater dari Berea, anak Pirus; Aristarkhus dan Sekundus dari Tesalonika; Gayus dari Derbe; dan Timotius; sedangkan Tikhikus dan Trofimus, yang akan kembali ke tempat tinggal mereka di Asia Kecil (Turki),

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sopater anak Pirus yang berasal dari Berea pergi bersama-sama dia; begitu juga Aristarkhus dan Sekundus orang Tesalonika, dan Gayus orang Derbe. Juga Timotius, Tikhikus dan Trofimus, orang-orang dari provinsi Asia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia disertai oleh Sopater anak Pirus, dari Berea, dan Aristarkhus dan Sekundus, keduanya dari Tesalonika, dan Gayus dari Derbe, dan Timotius dan dua orang dari Asia, yaitu Tikhikus dan Trofimus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka ia pun diiringkan sehingga sampai ke tanah Asia oleh Sopater bin Pirus orang Berea, dan Aristarkhus dan Sekundus orang-orang Tesalonika, dan Gayus orang Derbe, dan Timotius, dan Tikhikus dan Teropimus orang-orang Asia.

Indonesian VMD 2005

Beberapa orang menyertai dia. Mereka adalah: Sopater, anak Pirus dari Berea, Aristarkhus dan Sekundus dari Tesalonika, Gayus dari Derbe, Timotius dan dua orang dari Asia, yaitu Tikhikus dan Trofimus.