Acts 21:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mendengar itu kami bersama-sama dengan murid-murid di tempat itu meminta, supaya Paulus jangan pergi ke Yerusalem.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika kami mendengar perkataan ini, kami dan jemaat yang ada di sana memohon kepada Paulus agar tidak pergi ke Yerusalem.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika mendengar ini, kami dan para pengikut lainnya di sana meminta dengan sangat agar Paulus tidak pergi ke Yerusalem.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika kami mendengar itu, kami dan semua saudara yang tinggal di Kaisarea itu minta dengan sangat kepada Paulus supaya ia jangan pergi ke Yerusalem.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena berita itu, maka kami dan orang-orang lain yang ada di situ minta dengan sangat kepada Paulus supaya ia jangan pergi ke Yerusalem.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Waktu mendengar hal itu, kami bersama saudara-saudari seiman di Kaisarea memohon dengan sangat kepada Paulus supaya jangan melanjutkan perjalanan ke Yerusalem.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mendengar itu, kami semua, yaitu umat Kristen di tempat itu serta kawan-kawan seperjalanan Paulus, meminta agar Paulus jangan meneruskan perjalanan ke Yerusalem.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika kami mendengar itu, kami dan semua saudara yang tinggal di Kaisarea itu minta dengan sangat kepada Paulus supaya ia jangan pergi ke Yerusalem.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mendengar itu kami bersama-sama dengan orang-orang di tempat itu meminta, supaya Paulus jangan pergi ke Yerusalem.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah kami mendengar demikian, maka kami ini beserta dengan orang isi negeri itu pun meminta dia jangan naik ke Yeruzalem.

Indonesian VMD 2005

Ketika kami mendengar itu, baik kami maupun mereka yang ada di sana memohon kepadanya supaya jangan pergi ke Yerusalem.