Acts 21:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

yang berbondong-bondong mengikuti dia, sambil berteriak: "Enyahkanlah dia!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Orang-orang yang ada di kerumunan itu mengikutin mereka sambil berteriak, “Bunuh dia!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka terus mengikuti Paulus sambil berteriak, “Bunuhlah dia!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka diikuti dari belakang oleh gerombolan perusuh-perusuh itu yang berteriak-teriak, "Bunuh dia!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketika Paulus dibawa ke markas, gerombolan perusuh mengikuti dari belakang sambil berteriak-teriak, “Bunuh dia!” Pada waktu Paulus dan prajurit-prajurit itu sampai di tangga markas, gerombolan perusuh itu makin mengamuk, sehingga Paulus harus digotong oleh para prajurit untuk masuk ke dalam markas.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

dan karena begitu banyaknya orang yang mengikuti sambil berteriak-teriak, “Binasakan dia!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dari ancaman orang banyak yang mendesak dari belakang sambil berteriak, “Bunuh dia! Bunuh dia!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka diikuti dari belakang oleh gerombolan perusuh-perusuh itu yang berteriak-teriak, “Bunuh dia!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Seluruh rakyat berbondong-bondong mengikuti dia, sambil berteriak, "Enyahkan dia!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena sekalian orang banyak itu mengikut dari belakang sambil berteriak-teriak, "Lenyapkanlah dia!"

Indonesian VMD 2005

Orang banyak berbondong-bondong mengikuti dia serta berteriak, “Bunuh dia.”