Acts 22:13 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ia datang berdiri di dekatku dan berkata: Saulus, saudaraku, bukalah matamu dan melihatlah! Dan seketika itu juga aku melihat kembali dan menatap dia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Dia berdiri di depanku dan berkata, ‘Saudara Saulus, terimalah kembali penglihatanmu.’ Pada saat itu juga aku bisa melihat kembali dan aku melihat kepadanya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ia datang kepadaku dan berkata, ‘Saulus, Saudaraku, terimalah penglihatanmu lagi!’ Pada saat itu juga, aku dapat melihat Ananias.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia datang menengok saya, lalu berdiri di sebelah saya dan berkata, 'Saudara Saulus, hendaklah kau melihat lagi!' Saat itu juga saya mengangkat muka saya, lalu melihat dia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ia datang menengok saya dan ketika ia berdiri di dekat saya, ia berkata, ‘Saudara Saulus, kau akan melihat lagi!’ Saat itu juga mata saya melek dan saya melihat dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dia datang berdiri di samping saya dan berkata, ‘Saudara Saulus, biarlah kamu dapat melihat kembali!’ Dan saat itu juga saya bisa melihat dia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia datang menengok saya, lalu berdiri di sebelah saya dan berkata, ‘Saudara Saulus, hendaklah kau melihat lagi!’ Saat itu juga saya mengangkat muka saya, lalu melihat dia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia datang berdiri di dekatku dan berkata: Saulus, saudaraku, hendaklah engkau melihat kembali! Seketika itu juga aku melihat kembali dan menatap dia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

datang menghampiri aku sambil katanya: Hai saudaraku Saul, nampaklah pula engkau! Pada ketika itu juga aku pun nampak dia.

Indonesian VMD 2005

Ia datang kepadaku dan sambil berdiri di sampingku ia mengatakan, ‘Saudara Saul, melihatlah kembali.’ Dan saat itu juga aku dapat melihat dia.