Acts 22:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab engkau harus menjadi saksi-Nya terhadap semua orang tentang apa yang kaulihat dan yang kaudengar.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kamu akan bersaksi bagi Dia kepada setiap orang tentang apa yang sudah kamu lihat dan dengar. Jadi apalagi yang kamu tunggu?

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu akan menjadi saksi bagi semua orang. Kamu akan menceritakan apa yang sudah kamu lihat dan dengar.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Engkau akan menjadi saksi untuk mengabarkan kepada semua orang apa yang engkau sudah lihat dan dengar.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara Saulus, engkau akan menjadi saksi untuk Yesus. Engkau akan menceritakan kepada semua orang apa yang telah kaulihat dan dengar.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hal-hal itu terjadi karena Dia sudah menetapkan kamu untuk memberitakan kesaksian kepada semua orang tentang apa yang sudah kamu lihat dan dengar.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara harus menyampaikan pesan-Nya ke mana-mana serta memberitakan yang telah Saudara lihat dan dengar.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Engkau akan menjadi saksi untuk mengabarkan kepada semua orang apa yang engkau sudah lihat dan dengar.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab engkau harus menjadi saksi-Nya terhadap semua orang tentang apa yang kaulihat dan yang kaudengar.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena engkau akan menjadi saksi bagi-Nya kepada sekalian manusia tentang segala yang sudah engkau tampak dan dengar itu.

Indonesian VMD 2005

Engkau akan menjadi saksi-Nya kepada semua orang tentang yang telah kaulihat dan dengar.