Acts 22:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika orang banyak itu mendengar ia berbicara dalam bahasa Ibrani, makin tenanglah mereka. Ia berkata:

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika mereka mendengar Paulus berbicara dalam bahasa Ibrani, mereka menjadi sangat tenang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika orang Yahudi mendengar Paulus berbicara dalam bahasa mereka, mereka menjadi terdiam. Lalu Paulus berkata:

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika mereka mendengar Paulus berbicara dalam bahasa Ibrani, mereka menjadi lebih tenang lagi. Maka Paulus meneruskan keterangannya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mendengar Paulus berbicara dalam bahasa Ibrani, orang-orang itu menjadi lebih tenang lagi. Jadi, Paulus melanjutkan penjelasannya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika mereka mendengar Paulus berbicara dalam bahasa Ibrani, mereka menjadi lebih tenang lagi. Lalu dia lanjut bicara,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika mereka mendengar Paulus berbicara dalam bahasa Aram, mereka menjadi lebih tenang lagi.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika mereka mendengar Paulus berbicara dalam bahasa Ibrani, mereka menjadi lebih tenang lagi. Maka Paulus meneruskan keterangannya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika orang banyak itu mendengar ia berbicara dalam bahasa Ibrani, makin tenanglah mereka. Ia berkata,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah mereka itu mendengar ia bertutur dengan bahasa Ibrani makin senyaplah mereka itu. Lalu kata Paulus,

Indonesian VMD 2005

Ketika mereka mendengar dia berbicara dalam bahasa Ibrani, mereka menjadi lebih diam lagi, ia mengatakan,