Acts 22:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan ketika darah Stefanus, saksi-Mu itu, ditumpahkan, aku ada di situ dan menyetujui perbuatan itu dan aku menjaga pakaian mereka yang membunuhnya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika Stefanus dibunuh karena memberikan kesaksian tentang Engkau, aku berdiri di sana dan mendukung para pembunuhnya, dengan menjaga jubah-jubah mereka.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka juga tahu aku ada di sana ketika Stefanus, saksi-Mu, dibunuh. Aku berdiri di sana dan menyetujuinya. Aku jugalah yang memegang pakaian orang-orang yang membunuhnya!’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Begitu juga ketika saksi-Mu Stefanus dibunuh mati, saya sendiri berada di situ dan menyetujui pembunuhan itu. Malah sayalah yang menunggui pakaian orang-orang yang membunuh dia.'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya sendiri juga yang menyaksikan dan menyetujui orang-orang membunuh Stefanus yang memberitakan kepada orang-orang tentang Engkau. Malah sayalah juga yang menunggui pakaian orang-orang yang membunuh dia.’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan ketika Stefanus, saksi-Mu yang setia itu dibunuh, saya juga berdiri di sana dan mendukung pembunuhannya. Bahkan saya menjaga jubah para pembunuh itu.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sedangkan ketika Stefanus dibunuh, saya berdiri di situ menyetujui tindakan itu serta menjaga jubah orang-orang yang merajamnya.’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Begitu juga ketika saksi-Mu Stefanus dibunuh mati, saya sendiri berada di situ dan menyetujui pembunuhan itu. Malah sayalah yang menunggui pakaian orang-orang yang membunuh dia.’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika darah Stefanus, saksi-Mu itu, ditumpahkan, aku ada di situ dan menyetujui perbuatan itu dan aku menjaga pakaian mereka yang membunuhnya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan tatkala darah Stepanus, yaitu saksimu, ditumpahkan, aku ada juga berdiri dekat serta memperkenankan, dan menunggu pakaian orang yang membunuh dia.

Indonesian VMD 2005

Ketika Stefanus, saksi-Mu dibunuh, aku berdiri di sana, dan menyetujui perbuatan itu. Aku telah menjaga pakaian mereka yang membunuhnya.’